 |
|
Dealing with the Dutch |
|
|
Op basis van zijn brede ervaringen met buitenlanders die met verwondering naar ons land en onze mentaliteit kijken, schreef Jacob Vossestein in 1997 de eerste versie van Dealing with the Dutch. Het boek werd meteen een bestseller: de eerste editie beleefde vijf herdrukken en een verkoop van zo'n 30.000 exemplaren. Het stond in 1998 zeven maanden aaneen in de toptien voor best verkochte managementboeken, waarvan vier maanden op nummer 1.
Voorzien van vele citaten van buitenlanders over hun ervaringen met Nederlanders. biedt Dealing with the Dutch zeer herkenbaar materiaal voor iedereen die met Nederlanders omgaat. Het boek wordt daarom door Nederlanders in binnen- en buitenland vaak gegeven aan buitenlandse collega's. Er zijn dan ook in vrijwel alle landen ter wereld exemplaren te vinden.
|
|
|
Herziene versies en vertalingen |
|
|
Omdat onze maatschappij snel verandert, werd in 2001 en opnieuw in najaar 2004 een geactualiseerde versie van Dealing with the Dutch op de markt gebracht, wederom met succes. Nieuwe onderwerpen: het einde van 'paars', de episode Pim Fortuyn, de Code Tabaksblatt, het vastlopen van het poldermodel en verder ontwikkelingen rond minderheden en migranten.
Hierboven de omslag van de update van 2010. Inmiddels zijn er al meer dan 70.000 exemplaren van het boek verkocht.
Nederlandse vertaling
Dealing with the Dutch werd in 1998 ook in het Nederlands uitgebracht onder de titel 'Zo werkt dat in Nederland', voor landgenoten die willen weten hoe ze in buitenlandse ogen overkomen. 'Zo werkt dat in Nederland' is helaas niet meer leverbaar. Een Duitse vertaling blijft een streven van Jacob.
|
|
|
Meer over beide boeken, en mogelijkheid tot bestellen vindt u via:
Koninklijk Instituut voor de Tropen
managementboek.nl
bol.com
Op Internet staan ook enkele recensies van het boek, zoals op deze websites:
www.xpat.nl
www.styluspub.com
www.Amazon.com
www.delta.tudelft.nl
|
|
Enkele korte Nederlandse beoordelingen:
www.nederlandsalstweedetaal.nl
www.nl.bol.com
|
|
|
|
